Trening

Ny torsdagstrening – New Thursday training session

Haha! Jeg har opprettet en mailingliste for bueklubbmedlemmene og kan derfor spamme alle sammen med et minimum av tastetrykk. 😀 For feire anledningen, sendte jeg ut følgende e-post. For å bedre forholdene for våre nåværende og fremtidige internasjonale medlemmer, skal jeg prøve å også skrive på engelsk når det gjelder ting som er direkte relevante for aktiviteter i klubben. For å gjøre ting enklere for de som ikke gidder lese ting to ganger, skriver jeg engelsk tekst i kursiv. Hvis dette egentlig bare er teit, si fra!

Haha! I have made a mailing list for the members of  the archery club and can now spam everyone with a minimum of key strokes. 😀 To celebrate the occasion, I sent out the following e-mail. To make things better for our current and future international members, I will try to include an English version when it comes to things directly relevant for activities within the club- To make it easier for those who won’t bother to read things twice, I will write the English parts in italic type. If this actually is just stupid, let me know!

Hei, alle sammen.

Fra og med torsdag i neste uke (den 26. november) vil vi prøve å holde faste treningsøkter hver torsdag klokken 18.30 – 20.30. Denne økten vil være mer prestasjons- og konkurranserettet, for de som ønsker å fokusere på å bli bedre til å skyte uten å bli distrahert av prating, tulling, trening med andre typer våpen, pappeskedreping og andre ting som skjer mer eller mindre hyppig under mandagsøktene. I utgangspunktet vil Hallvard møte opp med nøkler. Som alltid er det mulig å trene når som helst, så lenge du har nøkkelkort inn til kjelleren.

Hvis du har noen spørsmål eller kommentarer, bare send dem til meg, eller enda bedre, bruk hjemmesidebloggen vår: https://floyabueskyttere.wordpress.com/.

Hello, everyone.

Starting next Thursday (November 26th), we will try to have a regular training session each Thursday between 18:30 and 20:30. This session will be more performance and competition orientated, for those who want to focus on improving their shooting without being distracted by talking, fooling around, practice with other forms of weapons, murdering of cardboard boxes and other things that happen more or less frequently during the Monday sessions. For starters, it will be Hallvard who comes with the keys. As always, it’s possible to practice at any time, as long as you have a key card for the basement.

If you have any questions or comments, feel free to send them to me, or even better, use our homepage blog: https://floyabueskyttere.wordpress.com/.

Reklamer

3 tanker om “Ny torsdagstrening – New Thursday training session”

  1. Ikkje teit i d heile tatt! Flink du Jørgen! Æ meldte fra t NBF at d e ny leder å ny hjemmeside i dag. Har du meldt fra t han Magne?

  2. Very good news for me!! 🙂 Because I do not have my own bow at the moment I depend on people with keys.
    And thank you Jørgen for explaining that in English (I promise to learn Norwegian harder!).

  3. Torsdagstrening blir kjempe bra, spesielt når man klare rå opprettholde mandagstreningen også slik at vi kan ha det både hyggelig og utfordende.

    Kan desverre ikke komme første torsdagen men etter det blir jeg å komme.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s